Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan,“ 12 април 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Ед О’Кийф: 

Посланикът на Израел в Съединени американски щати Майкъл Лейтър

Сенаторът Демократична партия Марк Уорнър от Вирджиния

Републиканската партия Представител Майк Търнър от Охайо

Кристалина Георгиева, ръководещ шеф на Международния валутен фонд

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица в Face the Nation: вицепрезидентът Ванс се завръща в Съединени американски щати с празни ръце след диалози с ирански водачи. Но президентът Тръмп в този момент споделя, че е наредил на флота да блокира Ормузкия пролив.

21-часовите договаряния завършиха рано тази заран в Пакистан.

(Начало на VT)

J.D. ВАНС (вицепрезидент на Съединените щати): Лошата вест е, че не сме постигнали съглашението. И мисля, че това е неприятна вест за Иран доста повече, в сравнение с неприятна вест за Съединените американски щати.

(Край VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Президентът Тръмп и държавният секретар Рубио научиха новината, до момента в който бяха на открито за събота вечер на борбите на UFC.

По-рано господин Тръмп омаловажи смисъла на диалозите.

(Начало VT)

ДОНАЛД ТРЪМП (президент на Съединените щати): За мен няма значение дали ще сключим договорка или не. И повода е, че победихме.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Какво следва в сегашната 44-дневна война, която изпрати цените на бензина в международен мащаб? Ще се задържи ли нежното двуседмично помирение? И каква тъкмо е задачата на президента Тръмп в спора?

Ще чуем посланика на Израел в Съединени американски щати Майкъл Лайтър, най-хубавия демократ в комисията по разузнаването на Сената Марк Уорнър и конгресмена републиканец Майк Търнър.

Също по този начин ще разгледаме по-отблизо въздействието на войната върху международната стопанска система с ръководителя на Международния валутен фонд Кристалина Георгиева.

И най-после, една мрачна седмица приключва с доста благополучен край.

Всичко следва в Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation.

Докато влизаме в ефир, президентът Тръмп претегля изхода от тези договаряния в Пакистан, казвайки, че – изтъквам – „ Повечето точки бяха контрактувани, само че единствената точка, която в действителност имаше значение, нуклеарната, не беше. "

Той също по този начин споделя, че Военноморски сили на Съединени американски щати ще стартират обсада на Ормузкия проток и че всеки иранец, който стреля по нас или мирни плавателни съдове, ще бъде – изтъквам - „ взривен по дяволите ".

Няма дума за това, което господин Тръмп допуска, че е било контрактувано на този стадий.

Според новото ни изследване на CBS има повишаване угриженост за метода, по който президентът се оправя с войната и нейното влияние измежду американците. Тези фактори и други способстват за ново дъно в общия рейтинг на утвърждение на работата на президента Тръмп за втория му мандат.

Докладът за инфлацията, оповестен в края на предходната седмица, не оказа помощ. Това беше най-лошият от втория мандат на господин Тръмп, показвайки месечен скок, какъвто не бяхме виждали от близо четири години.

По-късно в предаването имаме повече информация за нашата анкета, само че започваме с трагичните договаряния в събота и неделя в Пакистан сред Съединени американски щати и Иран.

Нашият Imtiaz Tyab рапортува от Исламабад.

(Започнете VT)

IMTIAZ TYAB (глас зад кадър): Имаше същинско възприятие на оптимизъм, когато вицепрезидентът Дж. Д. Ванс дойде в Исламабад, дружно със специфичния делегат Стив Виткоф и зетя на президента Джаред Кушнер.

Само часове по-рано иранската делегация също дойде в столицата, водена от ръководителя на Народното събрание Мохамад Багер Галибаф и външният министър Абас Арагчи. Домакин беше пакистанците, които помогнаха за постигането на преустановяване на огъня, с цел да може договарянията да се осъществят, първите срещи лице в лице на високо равнище сред висши американски и ирански политически водачи след революцията от 1979 година

И след 21 часа маратонски диалози, в това число голям брой позвънявания до президента Тръмп, вицепрезидентът Ванс се появи в 6:00 сутринта локално време.

J.D. ВАНС (вицепрезидент на Съединените щати): Дадохме доста ясно какви са нашите червени линии, към кои неща сме подготвени да се пригодим към тях и към кои неща не сме подготвени да ги пригодим. И ние направихме това допустимо най-ясно и те избраха да не одобряват нашите условия.

IMTIAZ TYAB: Според Ванс основната спънка е отводът на Иран да се съгласи в никакъв случай да не създава нуклеарно оръжие. Говорителят на външното министерство на Иран, Есмаил Багаей, сподели, че Съединени американски щати са създали – изтъквам – „ несъразмерни условия “, само че омаловажава очевидното раздробяване.

(ЕСМАЙЛ БАГАЙ, ГОВОРЕЩ НА ЧУЖД ЕЗИК)

ИМТИАЗ ТЯБ: „ Не трябваше да се чака, че можем да реализираме съглашение в една сесия “, сподели той.

И макар че това може да не беше упованието на иранската делегация да постави завършек на наказателната шестседмична война, делегацията на Съединени американски щати напусна договарянията по-окончателно.

ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ ДЖ. Д. ВАНС: Тръгваме си отсам с доста просто предложение, способ за схващане, който е нашето последно и най-хубаво предложение. Ще забележим дали иранците го одобряват.

IMTIAZ TYAB: Поставяме под въпрос дали нестабилното преустановяване на огъня ще се задържи, дали ще се проведат спомагателни договаряния и дали американските сили ще се върнат към директни борби.

Mushahid Hussain Syed е член на Пакистанския сенат.

Мъртви ли са договарянията и ще забележим ли войната да стартира още веднъж?

MUSHAHID ХЮСЕЙН САЙЕД (пакистански сенатор): Не, договарянията не са мъртви. Има задънена улица. Но факт е, че висшето управление се срещна лице в лице. Това е съвсем знамение.

И Пакистан съумя. Така че мисля, че това приказва доста. Това демонстрира, че и двете страни са подготвени, способни и желаят да търсят договорка.

(End VT)

IMTIAZ TYAB: И пакистанското държавно управление сподели, че е – изтъквам – „ неотложно “ Съединени американски щати и Иран да поддържат прекратяването на огъня и че то също ще се опита да бъде хазаин на спомагателни договаряния през идващите дни, Маргарет, договаряния, които биха могли да дефинират ориста на Ормузкия проток и спор, който стана очевидец на скок на световните цени на силата и хиляди убити хора.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Това е Имтиаз Тяб в Пакистан.

За повече информация по отношение на мирните договаряния, в този момент към нас се причисли посланикът на Израел в Съединените щати доктор Майкъл Лейтър.

Добро утро. Добре пристигнали още веднъж в програмата.

МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР (Израелски дипломат в Съединените щати): Добро утро, Маргарет. Радвам се да бъда с вас.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Израел и Съединени американски щати са в крачка в тази война до момента. Чухте, че вицепрезидентът някак си е оставил вратата отворена за дипломацията, само че президентът Тръмп също сподели тази заран „ Съединени американски щати са заключени и заредени за подобаващ миг. “

Вашето схващане ли е, че Израел и Съединени американски щати ще задържат огън до края на това двуседмично преустановяване на огъня?

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: Трябва да помним, че президентът беше безсърдечен в преследването на края на тази рецесия посредством диалози. Това е – диалозите предшестваха юнската война. Разговорите предшестваха Epic Fury. Разговорите не престават сега.

И мисля, че в случай че успеем да приключим тази рецесия с Иран, с този режим, този деспотичен режим, който преследва нуклеарни оръжия, без да се връща към кинетична активност, евентуално би било най-добре за всички.

Президентът продължава да го следва. Но тъкмо в този момент те се видяха лице в лице – вицепрезидентът седеше против този сътрудник Галибаф, който е директно виновен за убийството на личните си хора през януари, предишния януари, и преди малко видяха какъв брой упорити и упорити са те в преследването на нуклеарни оръжия.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Когато казахте, че договарянията към момента не престават, има ли – има ли някакво равнище на контакт сред Съединени американски щати и Иран в този миг точка?

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: Добре, знаете ли, президентът даде на въпроса две седмици.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: И сме в края на първата седмица, тъй че остава още една седмица за капацитета за продължение на диалозите.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Добре.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Ние – ние познаваме иранците. Този режим го знаем. Не считаме, че отиват на никое място, само че е значимо да им се даде късмет.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ванс сподели: „ Трябва да забележим Иран да поеме безапелационен ангажимент да не търси нуклеарно оръжие или принадлежности, които биха им разрешили бързо да реализират нуклеарно оръжие. “

Вие разбирате ли, че позицията на Съединени американски щати е нулево обогатяване? Или към момента оставят вратата отворена, че Иран може да има гражданска нуклеарна стратегия за медицински цели?

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Гражданската нуклеарна стратегия не включва обогатяване. Има 57 страни с гражданска нуклеарна стратегия, които нямат обогатяване. Те внасят материала.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но те желаят малко. Знаете това.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Не. Не, в случай че имат малко, тогава могат да имат доста.

За да преминете от 60 %, които имаха, до 90 %, вижте, вие не изграждате тези индустриални предприятия надълбоко подземен, в случай че го вършиме за медицински цели. Няма какво да криеш. Тези хора лъжат. Не би трябвало да се изненадваме, когато хората, които убиват своите, също лъжат.

Това е било тяхното гонене. Те скандират от 47 години " Смърт на Америка ", " Смърт на Израел ". Това е тяхната цел.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: Нека не бъдем патерналистични по въпроса.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но ние преговаряме със същия режим сега.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: Ние се опитваме в това време да – ние преговаряме тях…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Същите хора.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Ние преговаряме с тях, откакто отстраняваме флота им, откакто отстраняваме техните военновъздушни сили, откакто деградираме тяхното управление. Да се ​​надяваме, че ще паднат на колене и ще кажат, че се предаваме.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, президентът сподели, че войната е извоювана. Вашият министър-председател сподели, че работата към момента не е приключена.

По-конкретно, коя част от Иран към момента съставлява военна опасност за Израел? Все още ли го смятате за екзистенциална опасност?

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Е, има три неща, за които би трябвало да се тревожим през цялото време, номер едно, преследването на нуклеарно оръжие. Ако се върнат към това гонене, което ни визира.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Казват, че не са...

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: Номер две, балистични ракети. Добре, тези балистични ракети – апропо дадоха обещание, че нямат балистична ракета, която да доближи Европа. Те излъгаха. Видяхме, че го вършат.

Те ще се извърнат...

(CROSSTALK)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Говорите за стрелбата против Диего Гарсия.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Стрелбата против Диего Гарсия. Казаха, че е стеснен до 2000 километра. Сега виждаме, че имат 4000 километра. Това е единствено спринт до 8000 километра и да се удари в Чикаго или Тенафлай, Ню Джърси.

Така че би трябвало да се оправим с това...

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Американското разузнаване споделя девет години.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: … и прокси. Е, нашата информация споделя по-малко от девет години, нали?

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: И нашата информация е била точна за това през цялото време, нали?

Сега беше ясно. Казахме, че те са в спринт за реализиране на нуклеарни оръжия. И господин Witkoff се върна от договарянията преди този момент и сподели, че са влезнали, те са влезнали в договаряния, споделиха, че имаме 60 % подготвеност за 11 бомби.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да.

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛЕЙТЪР: Единадесет бомби на 60 % значат, че имате седмица или две, до момента в който получите 90 % и клас оръжия.

И последното нещо, Маргарет, са прокситата, нали? Ние – това не е свършило, до момента в който няма цялостно спиране на връзката сред Иран и неговите поддръжници, които са популяризирали гибел, безпорядък и заличаване из Близкия изток.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Искам да се върна към това във връзка с Хизбула.

Но единствено с цел да приключим това, за което говорите с разузнаване, имаше този извънредно обстоен отчет на " Ню Йорк Таймс " предходната седмица. Знам, че сте го чели, изключителна публицистика, която разказва в детайли тази среща от 11 февруари, където вашият министър-председател насочи президента Тръмп към бомбардирането на Иран.

В него се споделя, че израелският проект е бил да убие аятолаха. Готово. Да осакатява способността на Иран да заплашва своите съседи, да подтиква национално въстание в Иран и по-късно да извърши промяна на режима, оставяйки на мястото си всемирски водач.

Очевидно всички тези цели не са били реализирани. Можете ли да обявите завършек на войната, без да постигнете този надзорен лист?

ПОСЛАНИК МАЙКЪЛ ЛАЙТЪР: Първо, всички тези цели към момента не са реализирани. Това е развой. Това не е инстантна чорба, номер едно.

Второ, аз бях в стаята на тази среща. Журналистите, които са написали тази публикация, не са. И явно са получили информацията от втора-трета ръка. В тази публикация има ужасно доста неща, които просто не са правилни, което аз